¿Tiene el air-Q batería y puede funcionar sin fuente de alimentación?

No, actualmente no está prevista ninguna versión con batería. Como el air-Q cuenta con un conector USB-C habitual, se puede conectar fácilmente a una power bank.